Goran Bregovic et l’orchestre des mariages et des enterrements


Comme un gosse heureux, il s’étonne d’avoir pu collaborer avec les plus importants interprètes de différentes cultures dont il aurait toujours voulu demander l’autographe : Iggy Pop qu’il réinvente totalement (« Arizona Dream », 1993), Ofra Haza (« La Reine Margot », 1994), Cesaria Evora (« Underground » 1995), Sezen Aksu en Turquie, Georges Dalaras en Grèce, Kayah en Pologne… Deux disques récapitulent son travail : «  Songbook » et « Musique for Films », sortis en mai 2000 et un disque de musique inédite « Tales and songs from Weddings & Funerals » a vu le jour en août 2002. En 2007 sort l’album «  Goran Bregovic’s Karmen with a Happy End » avec les nouvelles compositions issues de son opéra Gitan. En 2009, son dernier album « Alkohol, Sljivovica et Champagne ».


Extrait d’une interview de Goran Bregovic pour la sortie de"Alkohol"
« Je viens d’une culture où ne sont pas arrivés l’opéra et la musique symphonique. A l’époque où Monteverdi écrivait son Orféo, nous étions toujours en train de labourer les champs avec nos charrues, élevant nos troupeaux et allant à la pêche. Et traditionnellement, la musique était seulement jouée comme accompagnement à la boisson. Mon album ALKOHOL est une tentative modeste de combler ce manque en faisant une musique qui puisse être appréciée, dansée avec ou sans alcool !

J’ai toujours eu un problème pour enregistrer mes fanfares en studio car, contrairement aux musiciens professionnels, ils sont fatigués s’ils doivent répéter trois fois la même phrase et perdent tout désir de jouer. C’est pourquoi mes enregistrements sont généralement faits façon « cuisine gitane ». Mon nouveau CD est intitulé ALKOHOL et se divise en deux chapitres : le premier SLJIVOVICA, d’après le nom de notre boisson nationale, un brandy à base de prûne, a été enregistré live à Guça durant l’été 2007. Guça est une petite ville de Serbie d’environ 20000 habitants où se tient une compétition annuelle de fanfares au mois d’août qui draine dans la ville plus de 150000 personnes qui, à l’ombre de tentes sous une chaleur étouffante, boivent, mangent de la viande grillée et des choucroutes à la façon serbe, et boivent et écoutent de la musique, et boivent encore pendant trois jours…ce qui explique le titre de mon album. Les chansons enregistrées à Guça n’ont encore jamais été publiées et sont destinées à être écoutées, dansées et accompagnées par des boissons fortes … Le deuxième chapitre, CHAMPAGNE aura une structure plus complexe, ce sera un concerto pour violons, fanfare balkanique, six chanteurs et un petit orchestre de chambre. Dans chaque partie le violon jouera dans un mode différent selon une tradition différente : la façon classique jouée dans la tradition européenne, la façon jouée dans la tradition juive-klezmer et la façon orientale. A savourer avec un alcool délicat…dans des lumières tamisées avec l’espoir que quiconque écoutera cet album aura autant de plaisir que j’en ai eu à l’enregistrer. »